A napokban mutatta be Michal Náhlik rendezésében az eperjesi Jonáš Záborský Színház John Kander és Fred Ebb világhírű musicaljét, a Kabarét. Az előadás főszerepeiben a rimaszombati Matej Lackót és a tornaljai Dono Szilviát láthatjuk.
1930, Németország. Clifford Bradshaw, a fiatal amerikai regényíró Szilveszter éjszakáján érkezik Berlinbe, a szabad és szabados világvárosba. Szinte azonnal magával ragadja a pezsgő éjszakai élet, a pikáns és szókimondó kabarék világa. Megismerkedik egy különös angol lánnyal, Sally Bowles-szel, a Kit Kat Klub feltörekvő ifjú énekesnőjével. A lány hozzáköltözik, és megkezdődik viharos együttélésük, mely minden kötöttségtől és előítélettől mentes, éppúgy, mint a szűk közeg, amelyben élnek. Csakhogy Berlin ekkor már nem csupán a művészek és bohémek fővárosa, hanem a fasizálódó Németországé is: a vidám hétköznapokba észrevétlenül beszivárog a rettenet, és az addigi kívülállókat választásra kényszeríti. A Kabaré történetének alapját Christopher Isherwood Goodbye to Berlin (Isten veled, Berlin) című novellafüzére szolgáltatja, mely az író Berlinben töltött éveinek (1929-1933) élményanyagából ihletődött. Joe Masteroff szövegkönyvéből – Fred Ebb dalszövegeivel és John Kander zenéjével – nagysikerű Broadway-musical született 1966-ban, de a darabot Bob Fosse 1972-es filmfeldolgozása tette világszerte ismertté, amely 1973-ban három Golden Globe és nyolc Oscar-díjat is begyűjtött, többek között Joel Grey és Liza Minelli kapta meg a szobrocskát, de rajtuk kívül főszerepet játszott a filmben Michael York és a később, a Derrick sorozatban elhíresült Fritz Wepper is. A Kabaré azóta folyamatosan műsoron van a világ nagy musicalszínpadain és a magyar zenés- és prózai színházakban egyaránt, Budapesten jó húsz éve a Madách Színház játszotta nagy sikerrel, Paudits Bélával, Hirtling Istvánnal, Für Anikóval, Básti Julival, Garas Dezsővel, Gálvölgyi Jánossal és Psota Irénnel. Szlovákiában Nyitrán és Kassán is bemutatták, előbbi helyen a legendás Jozef Bednárik rendezte.
„Igazság és értelem egy sötét időszakra talán elnyomható odakünn – bennünk mindörökre szabad marad, és a szellem a művészet derűs magasságából nem egyedül és magára hagyottan, hanem minden jóravaló ember biztos szövetségében neveti a győztes ostobaságot” – írja a fasizálódó Németországról 1938-ban Thomas Mann, aki aztán szintén menekülni kényszerült a hitleri Németországból.
Az eperjesi színház Laco Kerata és Ján Štrasser fordításában, Szőke Anita díszletei között, Michal Náhlik rendezésében vitte színre a Kabarét, amely Náhlik szerint pontosan illeszkedik az idei évad műsortervébe és reflektál az aktuális történésekre is. 70 éve ért véget a második világháború, de a korunk is egyre veszélyesebben átpolitizálódik, s ismét egyre nagyobb teret kapnak a szélsőséges eszmék. A színház hosszú évek óta következetesen mutat be musicaleket, sőt nem egy szlovák ősbemutatóra is sor került. Dusík Gábor három musicallel is meglepte az eperjesi társulatot, amelyeket nagy sikerrel játszottak. Assisi Szent Ferenc, Marie Antoinette és a Quo vadis után tavalyelőtt zeneszerzőt váltottak, s Róbert Mankovecký Milan Náhlik és Juraj Haško közreműködésével Sherlock Holmes történetét álmodta zenés színpadra, de repertoáron van Willy Russel Vértestvérek című klasszikusa is.
Az eperjesi előadásban a Konferanszié szerepét Peter Krivý kapta, Sally Bowless szerepében felváltva Stanislava Kašperovát és a tornaljai Dono Szilviát láthatjuk, aki három éve a Quo Vadisban, Lígia szerepében mutatkozott be az eperjesi közönségnek. Clifford Bradshaw szerepében pedig a rimaszombati Matej Lackot láthatjuk, aki 2008 óta tagja a társulatnak. Mindketten főszerepet játszanak a tavaly bemutatott Amadeusban is. Peter Shaffer darabjában Dono Szilvia Mozart feleségét, Constanzet, míg Lacko II. Józsefet alakítja.
A Kabaré legközelebb január 25-én, 30-án, február 13-án, 15-én, 20-án, 22-én és 23-án lesz látható 18.30 órától a színház régi épületében.
jdj, fotó: www.djz.sk
